東京に住んで9年になりますが、東京都にはまだまだ再発見があります。

I live in Tokyo for 9 years, but there are still many things to find.

例えば大島。

For example, Oshima.

東京都から船で行けて、船から東京の港湾夜景が楽しめたり、

You can visit Oshima by a passenger ship while you enjoy the evening view of Tokyo bay.

また、東京都から飛行機で行くこともできたり、

You can also go there by a small aircraft.

※新中央航空では小型のドルニエ228機に乗る事ができ、ジェット機からみる景色より少し低く、新鮮に空の旅が楽しめます。

※New Central Airservice operate several flights a day. You can enjoy the view from Dornier 228.

海の見える温泉もある!夕日がきれい。

Furthermore there is Onsen (hot spring)! Sunset from Onsen is beautiful.

活火山があり、ハイキングができれば、

One day you can climb an active volcano (Mt. Mihara),

 

秋の浜でダイビングもできます。

You can do scuba diving the other day at Akinohama.

 

いや~多様だな~。

Diversity of Oshima is great!

 

おみやげもいろいろありますよ。

There are various kinds of souvenirs.

 

大島といえばこれ、女子の味方、椿油!かかとつるつるです。

Oshima’s traditional facial and body oil of camellia,

和光マリンのウミウシストラップ!

The charm of a sea slug in Wako Marin diving service,

焼き海苔!ごはんにかけるとうまい。

Roasted laver tastes good with steamed rice.

毎回行くたびに新しい発見がある東京都大島町、今度はどんな発見があるでしょう?

Every time I visit, I can discover new things in Oshima. How about you?

 

 

このサイトに掲載している情報は、個別の注記事項がない限り、クリエイティブ・コモンズ-表示 2.1 日本 ライセンスの下で利用可能です。詳細は「著作権・ライセンス」を参照してください。

また、このサイトに掲載している情報はOpen Database License (ODbL) v1.0の下でも利用可能です。

© OpenStreetMap contributors.